Celebrando Hanuká: Tradição Sefardita

Hanuká, a Festa das Luzes, celebra a vitória dos Macabeus sobre os Selêucidas no século II a.C. e a subsequente purificação (rededicação) do Templo de Jerusalém. A instituição da festa é historicamente atribuída a este período, constituindo-se em uma mitzvá (mandamento) rabinica.

 Para a comunidade sefardita, essa festividade possui um caráter especial, marcado por rito próprios.

Segue aqui as principais tradições sefarditas de Hanuká

O Acendimento das Velas:

Neste ano de 5875 no calendário gregoriano será em 25/12

Neste dia de 25 de dezembro, ao anoitecer, as velas de Hanuká devem ser acesas à noite, após o pôr do sol. A prática comum é acender as velas quando já está escuro, para que a luz das velas de Hanuká seja mais visível e possa ser apreciada. Isso reflete a tradição de que as velas de Hanuká devem "publicar o milagre" e ser vistas por outros, uma prática chamada pirsumei nissa.

• Na Hanukiá (menorá de 8 braços) acende-se a cada dia uma vela a mais. Primeiro  dia 1 vela, segundo diã, até onoitivo, 8 velas.

• A vela acende-se da direita para esquerda de quem acende. 

• As Bênções: Antes de acender as velas, são recitadas brachot (bênções) específicas. Quem geralmente recita é o chefe da família, sendo elas:

  • Primeira Bênção:

    • Transliteração: Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner Chanukah.
    • Tradução: Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou acender a vela de Hanukkah. Esta bracha é recitada apenas na primeira noite.

  • Segunda Bênção (She'asa Nissim):

    • Transliteração: Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, she'asa nissim la'avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
    • Tradução: Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do universo, que realizou milagres para nossos ancestrais naqueles dias, neste tempo.
  • Quantas Hanukiá deve ter? Uma por família (askenazi usa uma por pessoa).
  • Qual o tempo de duração da vela? No mínimo meia hora, para ser kasher.
  • Qual o local do acendimento? As velas são acesas em um local visível, como uma janela ou uma porta de entrada.

Hanuká é uma Festa da Familia!!

• Convide amigos para celebrar a rededicação do templo, como um momento especial para refletir sobre a renovação  necessária que devemos ter diariamente.

JOGOS E DIVERSÕES 

É usual jogar dreidel  e  presentear uns aos outros.

O dreidel é um pião de quatro lados, tradicionalmente jogado durante a festividade de Hanuká. Cada lado do pião possui uma letra hebraica: נ (Nun), ג (Gimel), ה (Hey), ש (Shin) ou פ (Pe).

 Essas letras representam a frase "Nes Gadol Hayah Sham" ("Um grande milagre aconteceu lá") ou "Nes Gadol Hayah Po" ("Um grande milagre aconteceu aqui").

 Regras do Jogo Dreidel:

1. Preparação: Cada jogador começa com uma quantidade igual de itens (moedas, nozes, bombons, etc.) e coloca um, dois ou quantos queria, como aposta no "rol da rodada".

2. Começa por um dos jogadores, a primeira girada do dreidel, logo os jogadores vão se revezam para girar o dreidel.

A letra que cai virada para cima determina a ação:

   - נ (Nun): "Nada" – O jogador não ganha nem perde nada.

   - ג (Gimel): "Tudo" – O jogador ganha tudo que está na aposta.

   - ה (Hey): Metade – O jogador ganha metade na aposta.

   - ש (Shin) ou פ (Pe): "Colocar" – O jogador deve colocar um item seu na aposta.

3. Qdo termina o Jogo? O jogo continua até que um jogador tenha ganho todos os itens ou até que os jogadores decidam encerrar a partida.

חַג חֲנוּכָּה שַׂמֵחַ

Chag Chanuká Sameach