Parasha Ekev

 A palavra "shemar" em hebraico, que geralmente é traduzida como "ouvir", é frequentemente usada na Torá para transmitir um significado mais profundo do que simplesmente ouvir com os ouvidos físicos. A Torá nos ensina que ouvir não é apenas um ato passivo de receber informações, mas também implica em compreender, internalizar e agir de acordo com o que é ouvido.

Na cultura hebraica, as palavras "shema" e "shemar" são traduzidas como "obediência" porque elas estão relacionadas ao ato de ouvir e obedecer aos mandamentos de Deus. Na tradição judaica, obedecer aos mandamentos divinos é considerado uma parte essencial da relação entre Deus e o povo judeu.

A palavra "shema" vem do hebraico e significa "ouvir". No contexto religioso, "shema" refere-se ao mandamento de ouvir e aceitar a unicidade de Deus, como está escrito no livro de Deuteronômio 6:4: "Shema Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad" (Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus, o Senhor é Um). Esse versículo é considerado um dos mais importantes na tradição judaica e é recitado diariamente como uma declaração de fé.

A palavra "shemar" também vem do hebraico e significa "guardar" ou "observar". Na tradição judaica, "shemar" é frequentemente usado para se referir à observância dos mandamentos de Hashem. Isso envolve não apenas ouvir os mandamentos, mas também agir de acordo com eles, seguindo as leis e práticas nela, prescritas.

Ouvir como um ato de obedecer: A palavra "shemar" é usada em contextos em que Deus está transmitindo mandamentos ou instruções ao nosso povo. Isso nos ensina que ouvir é um ato de obedecer, submeter-se à vontade de Deus. 

Ao ouvir e seguir os mandamentos, demonstramos nossa devoção e compromisso com Ele.

Ouvir como um ato de conexão: A Torá nos ensina que ouvir é uma forma de nos conectarmos com Deus e com os outros. Quando ouvimos atentamente alguém, estamos demonstrando interesse, respeito e empatia. Da mesma forma, quando ouvimos a palavra de Deus, estamos nos conectando com Ele e fortalecendo nosso relacionamento com Ele.

Ouvir como um ato de aprendizado: A palavra "shemar" também é usada para transmitir a ideia de aprender e adquirir conhecimento. Ao ouvir as palavras da Torá, estamos buscando sabedoria e compreensão. A Torá nos ensina que a busca do conhecimento é um valor fundamental e que devemos estar dispostos a ouvir e aprender com os outros.

Ouvir como um ato de discernimento: A palavra "shemar" também pode ser entendida como um chamado para discernir e distinguir entre o certo e o errado. Ao ouvir a palavra de Deus, somos desafiados a discernir e escolher o caminho correto. A Torá nos ensina que ouvir com sabedoria e discernimento, e nos ajuda a tomar decisões justas e éticas.

Moisés instrui o povo a ouvir e obedecer aos mandamentos relacionados à adoração a Deus. Em Deuteronômio 12:28, ele diz: "Ouve e cumpre todas estas palavras que eu te ordeno, para que bem te suceda a ti e teus filhos depois de ti, para sempre, quando fizeres o que é bom e reto aos olhos do Senhor , teu Deus."

Aqui, vemos novamente a ênfase na importância de ouvir e cumprir os mandamentos divinos para alcançar o sucesso e a bênção de Deus. 

Em contraste, nas tradições ocidentais, especialmente na cultura grega, a palavra "obediência" pode estar mais relacionada à submissão a uma autoridade ou a seguir ordens sem questionar. No entanto, na tradição judaica, a obediência aos mandamentos divinos é vista como um ato de amor e devoção a Deus, e não apenas como uma submissão cega. A obediência é considerada uma forma de conexão com Deus e de cumprir o propósito divino para a humanidade.

Portanto, embora as palavras "shema" e "shemar" possam ser traduzidas como "obediência" em algumas tradições ocidentais, é importante entender que, na cultura hebraica e na tradição judaica, elas têm um significado mais profundo, relacionado à escuta atenta e à observância dos mandamentos divinos como uma expressão de amor e devoção a Deus.

Na cultura hebraica, ouvir é o tema, já na cultura grega, a visão desempenhava um papel central e simbólico. Isso se deve em parte ao fato de que os antigos gregos consideravam a visão como um dos sentidos mais importantes para a percepção e conhecimento do mundo. Acreditava-se que os olhos eram uma porta para a alma e que a visão era a forma mais direta de compreender o que estava ao redor.

Além disso, a visão estava associada à ideia de clareza e discernimento mental. Os gregos valorizavam muito a capacidade de observar, analisar e entender os detalhes, e essa habilidade era frequentemente expressa através de metáforas e termos relacionados à visão. 

Quando os gregos falavam em "ver" algo, geralmente estavam se referindo a um ato intelectual de perceber e compreender, não apenas ao ato físico de enxergar. Da mesma forma, a palavra "observar" também podia ter um significado mais amplo, envolvendo não apenas a visão, mas também a atenção cuidadosa e a reflexão sobre algo.

Esses conceitos se refletem na linguagem grega, onde muitas palavras são derivadas de raízes relacionadas à visão. Essa ênfase na visão e no conhecimento baseado nela pode ser vista em várias áreas da cultura grega, como na filosofia, na arte e na literatura.

Exemplos de palavras de origem grega que exemplificam a importância da visão e seu papel simbólico na cultura grega:

Teoria - Derivada do termo grego "theorein", que significa 'observar' ou 'contemplar'.

Metamorfose - Originada do grego "metamorphosis", que se refere à transformação ou mudança visual.

Filosofia - Composto pelas palavras gregas "philo" (amor) e "sophia" (sabedoria), que juntas significam 'amor à sabedoria' - uma busca pelo conhecimento e compreensão através da observação e reflexão.

Catarse - Derivada de "katharsis", representa uma purificação emocional através da purgação de sentimentos, como a visão catártica em uma obra de teatro.

Horizonte - Originada de "horizon" em grego, que se refere à linha divisória entre o céu e a terra, algo que pode ser observado nos limites da visão.

Estética - Originada de "aisthesis" em grego, que se refere à percepção sensitiva e apreciação estética, relacionada à visão e ao gosto.

Íris - Em grego, "iris" significa 'arco-íris', relacionado à visão colorida e ao olho humano.

Fantasia - Derivada de "phantasia" em grego, expressa a habilidade de formar imagens mentais vívidas, relacionada à visualização criativa.

Ouvir é uma das dimensões para colocar em prática e experienciar um relacionamento com Hashem, e pelos frutos desse relacionamento (visão) se conhecerá a árvore.